Game:

Immaterial and Missing Power (2004)

Duration: 22:27

5,299 views

10

And stage 2 just goes on and on...

TL notes:
8:17 - By the way, is Hell or Makai the more widely used term in Touhou community? I'm not sure. I'm still going to leave Hell here.
9:50 - (Tip) Planet alignment usually refers to the phenomenon in which all the plants of the Solar system are aligned on a line. There's nothing significant about this from an astronomical perspective, but it is an important event for the followers of occult. Next time this happens will be in the year 2116. Isn't it a bit sad we won't be around to see it?
10:08 - (Tip 1) This phenomenon refers to the moon concealing the sun. Japanese used to have a special kanji for "eclipse", but it's rarely used now. This phenomenon happens roughly twice every year, each time in a different location. It's a beginner level phenomenon.
10:08 - (Tip 2) When the moon happens to pass between Earth and Sun, Earth's shadow partically obscures it. Unlike the solar eclipse, lunar is more lenient to the locations it can be seen at. Lunar eclipse happens roughly once every year, though sometimes it happens multiple times in the same year.
10:08 - (Tip 3) Grand cross refers to planets of Solar system aligning themselves in a cross. The last one happened in August, 1999. There was a lot of talk of some Nostradamus prophecy about the ruin it would cause, but as you can see, nothing particularly dreadful happened back then.
11:40 - (Tip) When the water is too clean, it means it has no plankton and fish can't live there. This saying means that when a person is too good, he has no friends other than his parents.
12:06 - (Tip) This phenomenon happens in summers in places beyond 66.6 degrees of latitude. They have days when the sun just doesn't set at all. This happens both north and south. Of course, Gensokyo is nowhere near the poles, it's just that the common sense doesn't apply to it.

Other Statistics