Postavy a jejich hlasy | Slepičí úlet (2000) [CZ / český dabing]
104Jeden z mých nejoblíbenějších animovaných filmů – nejen v dětství, ale i dodnes – obdrží v prosince po dlouhých 23 letech pokračování. Zatím těžko říct, jak to bude s dabingem, ale doufám, že alespoň z části dosáhne kvalit, jaké měl i nadále má tento. Slepičí úlet, to byl skvělý snímek se skvělým dabingem. Tak uvidíme... Slepičí úlet: Zrození nuget bude na Netflixu od 15. prosince 2023.
0:00 Úvod
0:12 Petra Hanžlíková - Tišnovská
0:40 Daniel Dítě
1:06 Jaroslava Brousková
1:33 Jan Hanžlík
2:00 Karel Richter
2:28 Alena Procházková
2:51 Inka Šecová
3:10 Radka Stupková
3:34 Jaroslav Kaňkovský
3:55 Bohdan Tůma
4:19 Závěr
V českém znění: [originální výčet titulků]
Jako slepice: Petra Tišnovská, Alena Procházková, Inka Šecová, Radka Stupková
Jako kohouti: Daniel Dítě, Karel Richter
Jako krysy: Jaroslav Kaňkovský, Bohdan Tůma
A jako zlí lidé: Jaroslava Brousková a Jan Hanžlík
Překlad: Markéta Záleská, David Záleský
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Radka Stupková
Dialogy a režie: Pavel Beneš
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Video 2001
Profil dabingu na Dabingforu: https://dabingforum.cz/viewtopic.php?p=764
------xxxx------
Projekt Česká videoherní hudba: https://www.youtube.com/channel/UCYO4eE9PX_tDLl077y2EXzw
Vortex.cz: https://www.vortex.cz/autor/kristyna-sulkova/
Seznam česky dabovaných her: https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=16&t=31445
Patreon: https://www.patreon.com/kristyna_sulkova