Last Train Home: Legion Tales - intro, outro | český / slovenský dabing (immersive voice-acting)
29Intro a outro z DLC Legion Tales pro českou hru Last Train Home o československých legionářích od brněnského studia Ahsborne Games a vydavatele THQ Nordic, která se vedle zajímavého zasazení může pochlubit i autentickým dabingem, tedy zněním českým, slovenským a ruským.
Intro and outro from the Legion Tales DLC for the Czech game Last Train Home about Czechoslovak legionnaires from Brno-based studio Ahsborne Games and publisher THQ Nordic – in Czech because of an original authentic / immersive voice-acting including Czech, Slovak and Russian language with English subtitles.
V českém znění / voice: Petr Neskusil (Zoltán), Radka Stupková (Američanka) a další
Překlad: Josefína Juhasová
Korektura: Jakub Stejkora
Vyrobilo: Ashborne Games v roce 2024
---
Obsazení dabingu / complete voice cast: https://dabingforum.cz/viewtopic.php?t=51146
Obsazení dabingu DLC: https://dabingforum.cz/viewtopic.php?t=52238
[Karel Dobrý, Richard Trsťan, Jiří Bábek, Jiří Ployhar, Ilia Sheiko, Anton Tataru, Yulia Bocharova, Jana Burášová, Kateřina Císařová, Lucia Čižinská, Vojtěch Johaník, Bořek Joura, Zdeněk Julina, Romana Julinová, Ekaterina Kokourova, Martin Matejka, Alexandr Minajev, Dominika Okasová, Yana Shevchenko, Kristýna Skružná, Milan Slepička, Pavol Smolárik, Matěj Šíma, Jan Šťastný, Daniel Šváb, Dominik Teleky, Jan Ťoupalík, Dmytro Tretiakov, Martin Veliký
Překlad: Filip Ženíšek, Ben Bednárovič, Artem Kirillovskii
Zvuk: Ladislav Hrádek, Jan Matásek, Tomáš Suchánek
Produkce: Jakub Bedecs
Postprodukce: Michael Kuba, Tomáš Suchánek
Casting a režie: Jakub Bedecs, Ladislav Hrádek, Jakub Julina
Nahráno: Fineway Studios Brno, Studio Hrádek, SAN Recording Studio
Vyrobilo: Ashborne Games v roce 2023]
Více informací o hře pak naleznete například na Vortexu: https://www.vortex.cz/databaze/last-train-home/
Anebo nepřekvapivě na oficiálních stránkách: https://lasttrainhome.thqnordic.com/
------xxxx------
Projekt Česká videoherní hudba: https://www.youtube.com/channel/UCYO4eE9PX_tDLl077y2EXzw
Vortex.cz: https://www.vortex.cz/autor/kristyna-sulkova/
Seznam česky dabovaných her: https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=16&t=31445